Partnerseiten:
>> weitere |
|
| Das Plakat kann man auch bestellen! |
Salgari
Der schwarze Korsar - Jubiläumsband zumTodestag
KTanger
Emilio Salgari
21. August 1862 in Verona; † 25. April 1911 in Turin
Zum 100. Todestag von Emilio Salgari bringt der AbLit-Verlag eine ungekürzte Neuübersetzung von Der Schwarze Korsar mit zahlreichen Illustrationen als Hardcover heraus.
Der Roman, der bisher in keiner vollständigen Übersetzung ins Deutsche vorlag, wurde eigens für diese Ausgabe von Ralf Junkerjürgen neu übersetzt und von Sven Arne Klinger neu illustriert.
Zusätzlich bietet der Band ein Nachwort, das Salgaris Werk literaturgeschichlich einordnet.
Im Anhang befinden sich die 22 Illustrationen der italienischen Erstausgabe mit einem kunsthistorischen Kommentar von Ulrich Kreidt.
Ich habe die Ausgabe gerade in der Hand und muss sagen, ich habe bisher keine liebevoller gestaltete deutsche Ausgabe gesehen!
Das Hardcoverbuch bietet alles was das Sammlerherz begehrt. Der Schutzumschlag verwendet die Cover-Illustration einer Korsaren-Ausgabe von 1904. Auf dem Rückcover ist auch das Umschlagbild der Erstausgabe von 1898 abgebildet. Innen finden sich sowohl schöne neue passende Illustrationen zum Roman wie auch die Nachdrucke der Original-Tafeln von Gamba, gleich mit den dazugehörigen Übersetzungen der Bildunterschriften und der Angabe wo im Text diese sich befanden.
Im Anhang befinden sich außerdem einige Betrachtungen zur Stellung Salgaris in der europäischen Abenteuerliteratur und auch weitere Informationen zum Originalillustratoren P: Gamba.
Das Buch erscheint als erster Band in der Reihe Avventura Mediterranea in der, neben einem weiteren Salgari-Band (Die Königen der Kariben), auch andere lange nicht verlegte europäische Abenteuer-Autoren veröffentlicht werden sollen wie z.B. Gabriel Ferry (Die Kosakenjagd) und Gustave Aimard (Mexikanische Nächte).
Das Buch ist seinen recht hohen Preis von 29,80 auf jeden Fall wert! Der Verlag hat auch sichtlich Herzblut in die Gestaltung der Neuauflage gesteckt!
Bei einem Gewinnspiel können hier übrigens weitere Bücher für die Reihe Avventura Mediterranea zur Veröffentlichung vorgeschlagen werden:
http://www.ablitverlag.de/avventura/index.htm
Vielleicht wird es ja auch noch der eine oder andere Salgari... :)
Alle Daumen hoch für diese gelungene Jubliäumsausgabe!!!
>> Deutsche Salgari-Bibliographie auf Sandokan.org
Quelle: Ab(benteuer)Lit(eratur) Verlag
Über den schwarzen Korsaren - Seite des AbLit-Verlags
|
+ Eingabe eigener Kommentare: - zur Abgabe eines Kommentars bitte hier klicken
+ Kommentare lesen (1):
 |
Kirstin
aus Berlin schrieb am 27.04.2011 :
Das Buch ist momentan zwar schon bei Amazon.de gelistet (siehe Salgari-Bücher rechts!), aber da noch nicht lieferbar...
Also entweder noch ein paar Tage warten oder wer es gleich haben muss: es ist auch beim Verlag direkt bestellbar! :)
|
| |
www.sandokan.org
|
|
|
|
|
