homeImpressummail me











Partnerseiten:







>> weitere
sls_illu.jpg

Indien

Lesen Lernen mit Bollywood

kt
Same Language Subtiteling (SLS), also die Untertitelung von Kino- und TV-Filmen mit der eigenen Sprache, ist eine neue Form den Zuschauern im eigenen Land das Lesen nahezubringen. Dabei kann eine Auswahl zwischen den verschiedenen indischen Sprachen und Dialekten getroffen werden.

Mit diesem Projekt soll es den vielen Analphabeten im Land erleichtert werden, die eigene Sprache lesen und schreiben zu lernen. Die Untertitel laufen bei den zahlreichen Bollywoodsong-Videos wie bei Karaoke zeitgleich mit dem gesprochenene Wort unten durch das Bild.
Das Projekt wurde bei diversen Song-basierenden Sendungen auf Doordarshan, einem Indischen Sender begonnen und hat schon diverse internationale Preise bekommen.

Unter DesiLassi findet ihr eine ganze Reihe untertitelter Song-Videos: http://www.desilassi.com/

(Die Videos sind übrigens auch mit Englisch untertitelt, so daß das Projekt auch für hindi-lernende Bollywoodfans interessant sein dürfte!)

Spenden für diese Projekte werden über PayPal auf der PlanetRead-Seite gerne entgegengenommen!

Quelle: www.worldchanging.com

PlanetRead - Literacy for a billion


+ Eingabe eigener Kommentare: - zur Abgabe eines Kommentars bitte hier klicken



Name:   
Kommentar:  
 
E-Mail: (wird veröffentlicht!)
E-Mail: (wird nicht veröffentlicht!)
 
Wohnort:   
 
Internet:   
Internetbeschreibung:   
 
  
Leave this field empty

+ Kommentare lesen (0):


Zur Zeit liegen keine Kommentare vor! Aber vielleicht möchten SIE einen schreiben!?


Mittwoch, 22.11.2017
 
Das Wetter in Indien
Kabir Bedi TV-Tipps:
>> weitere Kabir Bedi TV-Tipps
 
Geburtstage:

16.01.1946 - Kabir Bedi
11.03.1953 - Carole André
11.05.1970 - Pooja Bedi
21.08. 1862 -Emilio Salgari
15.10.1930 - Philippe Leroy
Sandokan
DVD &Soundtrack

bei amazon.de
Auf DVD:

SANDOKAN - DVD
Seit 20. November im Handel!
Die langerwartete Sandokan DVD Box endlich auch in deutsch!
- DVD-Rezension online! -
NEWS
 
Link:
Bollywoodradio.de
 
Kurz-Navigation
Home: Home | FAQ | Seiten-News
Emilio Salgari: Biographie | Bibliographie | sonstiges
Shop-Seite: Shopseite | Partnerseiten
Impressum: Credits | email


http://www.Sandokan.org/ © 1999-2010 by Kirstin Tanger